A szállodalánc bebizonyította, hogy nem csak a tulajdonos örökösnője képes zaftos botrányokat kavarni. Megy ez a szállodáknak is. Egy New York-i operaénekesnő ugyanis beperelte a Hilton lánc arizonai hoteljét - poloskatámadás miatt. Értik ugye: drága, ötcsillagos szállodáról van szó.

Az énekesnőt 150 csípés érte. Ügyvédje, Kenneth Glassman szerint csak úgy hemzsegtek a poloskák az ágyban. Alison Trainer, a kárvallott szoprán az incidens miatt állítólag hónapokig fog szenvedni, a teste és az arca tele van csípésekkel. Nem tud aludni, vesztett a súlyából és orvosi kezelésre szorul. Az énekesnő Phoenixben (Arizona) lépett fel, akkor szállt meg a hotelben. A New York Daily News című lapnak azt mondta, az éjszaka közepén arra ébredt, hogy néhány poloska mászkál a testén. "Kiugrottam az ágyból, és felemeltem a takarót. Ott voltak mindenütt. Olyan volt, mint egy sci-fi film." Az énekesnő - rendes amerikaiként - azonnal tudta, mi a teendő: néhány bogarat begyűjtött egy zárható zacskóba, bizonyítékként a későbbi perhez. Közben a laptopján a Google oldalán rákeresett a poloska (bedbug) szóra, illetve a képekre, hogy biztos legyen az azonosításban. Mindezért Alison Trainer most 5 millió dolláros kártérítést követel a Hiltontól. A személyzet még helyben felkínálta neki, hogy elengedik a vendégéjszaka számláját, de ezzel természetesen nem érte be.